Adesso CNDV-50MT Bedienungsanleitung

Manuel de fonctionnementFRANÇAISCe manuel de fonctionnement s’applique aux modèles suivants:AVIC-X1, AVIC-X1RCarte DVDCNDV-50MTN’oubliez pas d’enregis

8Consignes importantes de sécu-ritéAvant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivan-tes de manière à b

98Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audioUtilisation de sortie non atté-nuéeLorsque le réglage de la sortie non atténuée est a

99Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audioConfiguration de l’unité de DVDPour configurer le DVD d’un lecteur de DVD en option,

100Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audioRéglage de l’affichage de l’icône d’angleVous pouvez régler de manière à ce que l’ic

101Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audio❒ Le niveau de verrouillage parental est enre-gistré sur le disque. Vous pouvez le

102Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audio1 Effleurez “FM STEP” dans le menu INI-TIAL.A chaque fois que vous effleurez “FM STE

103Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audio❒ Si vous changez le contrôleur de haut-parleur d’extrêmes graves (REAR SP), la sor

104Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audioAutres fonctionsRéglages de configuration(1) Affichage du menu de configurationIl in

105Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audio1 Effleurez “CAMERA” dans le menu SETUP.2 Effleurez “CAMERA” pour activer le réglag

106Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audioUtilisation de la source AUXUn interconnecteur IP-BUS-RCA tel que CD-RB20/CD-RB10 (v

107Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audio❒ Si un code PTY de zéro est réceptionné d’une station ou si le signal est trop fai

9❒ N’essayez pas d’installer ou d’entretenir vous-même votre système de navigation. L’installa-tion et l’entretien du système de navigation effectués

108Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audioTableau des codes de la langue pour DVD Langue (code), code d’entrée Langue (code),

109Chapitre 9 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AVChapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l

110Chapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale NAVI/AV❒ Si aucune icône de commande vocale n’est affichée, vér

111Chapitre 9 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AVCommandes vocales disponi-bles relatives à la navigation

112Chapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale NAVI/AV2 Dites “Nouvelle Destination”.Un message vous invite à

113Chapitre 9 Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleNAVI/AV❒ Effleurez n’importe quel endroit de l’écran en mode d’

114Chapitre 9Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale NAVI/AVCRB2036A_Francais.book Page 114 Monday, January 31, 20

115AnnexeNAVI/AVAnnexeInstallation du programmeCe programme s’installe dans le système de navi-gation à l’aide du disque d’application.Cette étape n’e

116Annexe NAVI/AVLorsque l’installation est achevée, l’affichage de démarrage apparaît.6 Appuyez sur la touche NAVI/AV pour changer d’écran de navigat

117AnnexeNAVI/AVMode mémoire naviPendant que le disque de cartes se trouve dans l’unité de navigation, vous pouvez enregistrer les données sur le disq

10Caméra de rétroviséeAvec une caméra de rétrovisée en option, vous pouvez utiliser le système de navigation pour sur-veiller une caravane, ou pour vo

118Annexe NAVI/AV*: Le numéro de produit n’est pas affiché dans le Ecran d’info service.A propos de l’icône du mode mémoire naviLorsqu’un nouveau guid

119AnnexeNAVI/AVPrincipales différences entre le mode mémoire navi et le mode DVD navi• Changement d’échelle libre non disponible.• Impossible d’affic

120Annexe NAVI/AVIcône TMC en mode mémoire navi• Les données TMC ne peuvent être mémorisées que pour un pays. Ainsi, si apparaît à l’écran lorsque v

121AnnexeNAVI/AVPositionnement par navigation à l’estimeLe capteur hybride 3D dans l’unité principale cal-cule également votre position. La position a

122Annexe NAVI/AVd’engendrer certaines erreurs. Leurs calculs peu-vent, dans certains cas, vous mener à des posi-tions sur la carte où aucune route n’

123AnnexeNAVI/AVréduire les signaux, veillez par conséquent à maintenir l’antenne dégagée.❒ Si, pour une raison ou une autre, les signaux GPS ne peuve

124Annexe NAVI/AV• Si la route présente une boucle ou une confi-guration analogue.• Si vous prenez un ferry.• Si vous empruntez une route longue, droi

125AnnexeNAVI/AV• Si vous rejoignez la route après avoir roulé dans un grand parking.• Lorsque vous roulez dans un rond-point.• Si vous commencez à ro

126Annexe NAVI/AVDépannageConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés dans l’exploitation de votre système de navi-gation. Les problème

127AnnexeNAVI/AVLes signaux d’impulsion de vitesse du véhicule ne sont pas captés cor-rectement.Assurez-vous que les câbles sont correctement raccordé

11pour lire, il suffit de sélectionner un élément dans la liste.Affichage automatique des noms de stationPour régler une station RDS, vous pouvez affi

128Annexe NAVI/AVProblèmes avec l’écran audio (communs)Pente n’est pas affiché sur l’écran Dynamique des véhicules. Incli-naison ne passe pas à l’écra

129AnnexeNAVI/AVProblèmes avec l’écran audio (pendant la lecture d’un DVD-Vidéo)Symptôme Causes possibles Action (se reporter à)Aucun son n’est audibl

130Annexe NAVI/AVMessages et comment y répondreLes messages suivants peuvent être affichés par le système de navigation.❒ Dans certains cas, des messa

131AnnexeNAVI/AVLe système a détecté que l’angle ver-tical de l’installation dépasse le niveau permis. Installez correcte-ment l’unité de navigation.L

132Annexe NAVI/AVIl n’y a pas de données applicables pour cette ville.Retour automatique à la liste.Si les données de l’historique relati-ves à la vil

133AnnexeNAVI/AVFichier JPEG altéré. Modification annulée.Les données sont endommagées, ou vous avez essayé de définir une image JPEG hors spécificati

134Annexe NAVI/AVMessages d’erreurSi des problèmes surviennent lors de la lecture de disque, un message d’erreur est affiché. Reportez-vous au tableau

135AnnexeNAVI/AVRapide :Calculer un itinéraire ayant comme priorité le temps de déplacement le plus court jusqu’à votre destination. Condition 2 :si v

136Annexe NAVI/AV- quand vous conduisez sur une route dans un espace privé- quand vous tournez autour d’un rond-point- quand votre véhicule ne disp

137AnnexeNAVI/AVQuelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3• Une représentation d’un CD-ROM avec des fichiers MP3 est donnée ci-dessous. Les so

12Vue d’ensemble du manuelCe manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir bénéficier pleinement des fonc-tionnalités de votre nou

138Annexe NAVI/AVDroits d’auteur©1984-2004, Tele Atlas NV. Tous droits réservés.Ce produit comprend les données de carte autorisées sous licence du Se

139AnnexeNAVI/AVGlossaireCe glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel.Adresse utile (POI)Adresse utile ; n’importe quelle série de li

140Annexe NAVI/AVLinear PCM (LPCM)/Pulse code modulationCeci signifie modulation en impulsions codées (MIC) linéaire, qui est le système d’enregistrem

141AnnexeNAVI/AVTitreCertains disques vidéo DVD ont des capacités élevées, permettant d’enregistrer plusieurs films sur un même disque. Ainsi, si un d

142Annexe NAVI/AVInformations sur écranMenu principalP. 16DestinationRecherche par adresseP. 35, 43Retour DomicileP. 35, 43Aller àP. 31Adresse utileP.

143AnnexeNAVI/AVP. 57VolumeOptions systèmeSélection raccourcisOptions affichage carteSites définisP. 61Mode démo.P. 61HeureModifier position actuelleI

144Annexe NAVI/AVMenu raccourciMenu dans l’écran audioMenu AUDIOP. 24:Chg itin:EnregistrementP. 33:Recherche à proximitéP. 59:Aperçu itinéraire comple

145AnnexeNAVI/AVMenu INITIALSET UP Menu P. 101INITIALFM STEPP. 102AUTO PIP. 102AUXP. 102ILLUMIREAR SPP. 103TEL/GUIDEP. 103DISC AUTOP. 103SUB. D. DIMP.

146Annexe NAVI/AVMenu FUNCTIONDISC [DVD-Vidéo, CD, MP3]S-DVD(M-DVD)M-CDRADIOTVDABP. 69REPEATP. 69RANDOMP. 69SCANP. 69PAUSEFUNCTIONP. 91REPEATP. 91RAND

147AnnexeNAVI/AVMenu DVD SETUPLANGUAGEA SUB TITLEP. 100M. ANGLEP. 100TV ASPECTP. 100PARENTALDVD SETUPP. 99AUDIO LANGUAGEP. 99MENU LANGUAGESUB. T LANGU

13TerminologieAvant d’aller plus loin, consacrez quelques minutes à la lecture de ces informations sur les conven-tions utilisées dans ce manuel. En v

148Annexe NAVI/AVCRB2036A_Francais.book Page 148 Monday, January 31, 2005 2:34 PM

FR Back.fm Page 1 Wednesday, May 4, 2005 10:49 AM

<KYGHX> <05A00001>PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lon

14CRB2036A_Francais.book Page 14 Monday, January 31, 2005 2:34 PM

15Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AVChapitre 1Commandes de baseSéquence des opérations du démarrage à l’arrêt• Si le programme n’est pas installé, re

16Chapitre 1Commandes de base NAVI/AVNavigation de baseLa fonction la plus couramment utilisée est la fonction de recherche d’adresse qui permet de sp

17Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AV1 Appuyez sur la touche NAVI MENU pour afficher le menu principal.2 Effleurez “Recherche par adresse”.Sélectionne

L’écran présenté dans l’exemple peut être différent de l’écran réel. Spécialement, ladescription du menu peut être différente du menu réel.Ce dernier

18Chapitre 1Commandes de base NAVI/AV❒ Pendant la recherche, les caractères dans “Autres” sont traités de la même manière que les autres caractères al

19Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AVCet écran vous permet de sélectionner la rubrique suivante :Carte :Une carte des numéros de maisons entrés appara

20Chapitre 1Commandes de base NAVI/AVComment visualiser l’écran du mode carteCette section décrit uniquement les rubriques affichées sur l’écran du mo

21Chapitre 1 Commandes de baseNAVI/AV2 Insérez le CD dans le logement de charge-ment de disque. • Veillez à insérer le disque horizontalement avec pré

22Chapitre 1Commandes de base NAVI/AV7 Pour effectuer une avance ou un retour rapide, effleurez ➞ puis maintenez la pression sur  ou .Vous pou

23Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVIChapitre 2Menu et affichage de carte Cette section décrit les commandes de base, notamment comment afficher

24Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVIRéglez les fonctions de navigation de sorte qu’elles puissent être utilisées facilement.➲ Menu Configuratio

25Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVI• RUES/Carte (uniquement pendant le guidage sur l’itinéraire)• Dynamique des véhicules • Vue arrière (Possi

26Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVIAffichage Dynamique des véhiculesIl indique l’état de votre véhicule. ❒ Vous pouvez changer les rubriques i

27Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVILors de la conduite sur autoroute, les numéros de sorties et les panneaux d’autoroute peuvent être affichés

1IntroductionAccord de licencePIONEER CNDV-50MTCE DOCUMENT EST UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL, ET PIONEER CORP. (JAPON) (appelé “PION

28Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVI(9) Icône VOICEEffleurez cette touche pour passer au mode de reconnaissance vocale.❒ Ceci est uniquement af

29Chapitre 2 Menu et affichage de carteNAVI❒ L’icône d’une destination enregistrée et les icônes d’information de trafic sont affichées lorsque l’éche

30Chapitre 2Menu et affichage de carte NAVILes informations relatives à la position spéci-fiée apparaissent. Le type d’informations affi-chées varie s

31Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVIChapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination• Pour des raisons de sécurité,

32Chapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination NAVI5 Effleurez la sous-catégorie.6 Entrez le nom de l’adresse utile.Si la liste n’apparaît

33Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVIRecherche des repères autour du curseur de défilement1 Faites défiler la carte et place

34Chapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination NAVIDéfinition d’une entrée ou d’une sortie d’autoroute comme desti-nationVous pouvez défin

35Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVICalcul d’itinéraire vers votre domicile personnel ou vers votre lieu favoriPour calcule

36Chapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination NAVIRecalculer➲ “Recalcul” ou “Détour de XX kilomètre(s)/mile(s)” ➞ Page 39➲ “Annuler itiné

37Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVI3 Effleurez “Suivant” pour changer l’itiné-raire affiché.Les informations suivantes app

2les résultats de l’emploi du Logiciel en termes de précision, de fiabilité, etc.3. LIMITE DE RESPONSABILITEEN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU RES-PONS

38Chapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination NAVIVous pouvez sélectionner les rubriques sui-vantes :(1) Point de départ(2) Point de pass

39Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVIAperçu :Une carte de tout l’itinéraire jusqu’à la desti-nation est affichée.➲ “Profil”

40Chapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination NAVIAjout de points de passage à l’itinéraire actuelVous pouvez sélectionner des points de

41Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destinationNAVISuppression d’un point de pas-sage de l’itinéraireSi vous ne souhaitez plus passer par

42Chapitre 3Définition d’un itinéraire vers la destination NAVILorsque vous enregistrez une autre icône, répétez les étapes 3 à 5.6 Effleurez “Retour”

43Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVIChapitre 4Edition des options de navigation• Pour des raisons de sécurité, ces fonctions ne sont pas

44Chapitre 4Edition des options de navigation NAVIEnregistrement d’un lieu précé-demment recherché dans le RépertoireUne fois qu’une destination ou qu

45Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI(1) NomLe nom peut être utilisé comme commande vocale.(2) Nom (2ème ligne)Le nom de la ville apparaî

46Chapitre 4Edition des options de navigation NAVISélection du son1 Effleurez “Sélectionner le son”.2 Sélection du signal sonore.Le menu Informations

47Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVIChargement des données relati-ves aux lieux enregistrés sur un CD-RVous pouvez charger des données d

3Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele AtlasObjet et droit d’utilisation : Le présent accord concerne les données cartograp

48Chapitre 4Edition des options de navigation NAVI❒ Selon la configuration des conditions de recherche de l’itinéraire, vous risquez de ne pas pouvoir

49Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI(1) Nom de la rue ou du lieu(2) Sens(3) Incident(4) Distance jusqu’à la destination (5) Les nombres

50Chapitre 4Edition des options de navigation NAVI(2) Une ligne indiquant la longueur de l’embouteillage (affichée uniquement lorsque l’échelle sur la

51Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVIS’il n’y a pas d’information d’embou-teillage sur l’itinéraireSi vous ne recevez aucune information

52Chapitre 4Edition des options de navigation NAVIAutre option :Sauver :Enregistre les stations RDS-TMC actuelles dans la liste préréglée. S’il y a dé

53Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI❒ La résolution d’image maximale admise est de 2048×1536 pixels. Nous ne garantissons pas un bon aff

54Chapitre 4Edition des options de navigation NAVIContrôle des conditions de navi-gationVous pouvez vérifier les conditions de navigation, y compris l

55Chapitre 4 Edition des options de navigationNAVI(2) Antenne GPS Indique l’état de connexion de l’antenne GPS, la sensibilité à la réception, ainsi q

56Chapitre 4Edition des options de navigation NAVI• Direction :Le sens dans lequel votre véhicule se déplace est affiché. • Horloge :L’heure actuelle

57Chapitre 5 Personnalisation du système de navigationNAVIChapitre 5Personnalisation du système de navigation• Pour des raisons de sécurité, ces fonct

4Table des matièresIntroductionAccord de licence 1PIONEER CNDV-50MT 1Conditions générales relatives aux données de navigation de Tele Atlas 3Table

58Chapitre 5Personnalisation du système de navigation NAVIDiscrétionPermet d’activer la mise en sourdine du volume sonore.❒ Lorsque le Sourdine guid.

59Chapitre 5 Personnalisation du système de navigationNAVIOui :La reconnaissance vocale automatique est mise en route à chaque fois que votre véhicule

60Chapitre 5Personnalisation du système de navigation NAVITrafic sur routeAffiche des informations de trafic relatives à l’iti-néraire.Utilisez ce men

61Chapitre 5 Personnalisation du système de navigationNAVICarte en mémoireLa zone mémoire est la zone dans la carte lue en avance pour le mode mémoire

62Chapitre 5Personnalisation du système de navigation NAVIRestaurer configuration d’ori-ginePermet de réinitialiser différents paramètres enregistrés

63Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVChapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)Vous

64Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV4 Effleurez “A.MENU” pour afficher MENU.5 Effleurez “AUDIO”, “FUNCTION” ou

65Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV(3) Touche SETUPEffleurez cette touche pour sélectionner diverses fonctions

66Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV(4) Indicateur de temps de lectureIl indique le temps de lecture écoulé du

67Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV(1) Sélection des pistes ou des dossiers de la listeLa liste vous permet de

5Modification ou effacement d’une zone à éviter 48Utilisation des informations de trafic 48Visualisation des informations de trafic 48Comment évite

68Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV• CD, MP3 : Lorsque vous arrêtez la lecture d’un CD en effleurant , ce

69Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV(MP3) Déplacement vers les dossiers supérieurs Dans le cas d’un disque MP3

70Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV(3) CD: Examen du contenu d’un CDSi vous effleurez “SCAN”, vous basculez en

71Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVPour retourner à la lecture normale, effleurez .❒ Il n’y a pas de son p

72Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVChangement de la langue des sous-titres pendant la lecture (Multi-sous-titr

73Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AV(5) Affichage de la liste de présélectionIl affiche le nom du programme émi

74Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV2 La prochaine fois que vous effleurerez la même touche d’accord de préséle

75Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVRDSCommande RDSRDS (système de donnée radio) est un système qui fournit des

76Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVUtilisation de la recherche PISi l’unité ne trouve pas une autre fréquence

77Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVVous pouvez aussi annuler le bulletin en appuyant sur la touche SRC ou BAND

6Lecture d’un disque 90Sélection d’un disque 91Commande avancée du lecteur de DVD 91Répétition de la lecture 91Pause de la lecture 91Écoute des p

78Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AV• Vous pouvez également annuler une annonce d’urgence en appuyant sur la to

79Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio)AVListe PTYGénéralités Spécifique Type de programmes NEWS&INF NEWSCourts

80Chapitre 6Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) AVRDSCRB2036A_Francais.book Page 80 Monday, January 31, 2005 2:34 PM

81Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AVChapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)Lorsque l’équipement

82Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV❒ Si le lecteur de CD multiples ne fonctionne pas correctement, un message d’erreur

83Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV3 Si vous trouvez la piste souhaitée (ou le disque), effleurez “SCAN” pour arrêter

84Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV2 Effleurez “ITS MEMORY” dans le menu FUNCTION.3 Effleurez  ou  pour sélect

85Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AVTuner DABEcoute de DABVous pouvez utiliser l’unité de navigation pour commander un

86Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV1 Effleurez l’icône source puis effleurez “DAB” pour sélectionner DAB.2 Effleurez l

87Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV2 Appuyez sur la touche TA/NEWS pendant la réception d’un bulletin d’informations r

7Lorsque le positionnement par GPS est impossible 122Véhicules ne pouvant pas obtenir de données d’impulsion de vitesse 123Situations susceptibles d

88Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AVMise en mémoire et rappel des étiquet-tes dynamiquesVous pouvez enregistrer les don

89Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV1 Effleurez l’icône source puis effleurez “TV” pour sélectionner la télévision.2 Ef

90Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AV❒ Vous pouvez également utiliser  et  pour rappeler les stations attribuées

91Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV2 Effleurez l’écran pour afficher les touches à effleurement.3 Pour sauter un chapi

92Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AVExamen des pistes d’un CD❒ Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la le

93Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer)AV1 Effleurez l’icône source puis effleurez “EXT-1” ou “EXT-2” pour sélectionner l’un

94Chapitre 7Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) AVEXTCRB2036A_Francais.book Page 94 Monday, January 31, 2005 2:34 PM

95Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audioChapitre 8Correction personnelle du réglage de la source audioEn fonction de vos dem

96Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglagede la source audio➲ Réglage de la sortie arrière et du contrô-leur de haut-parleur d’extrêmes graves ➞

97Chapitre 8AVCorrection personnelle du réglage de la source audio• Si EQ-EX est activé et CUSTOM est sélec-tionné en tant que courbe d’égalisation, v